.                                 لهیستاندان بیر قرافیست

--------------------- یان مئلودوژونیک ---------------------

«یان مئلودوژنیک» ( ۱۹۲۹-ورشو- لهیستان) لهیستانین کئچن ۵۰ ایلینده ان بویوک صنعتکارلاردان ساییلیر. «هئنریک توماشووسکی» قرافیک و پوستئر بیلیم یوردوندا تحصیل آلان مئلودوژونیک ۱۹۵۵ده عالی تحصیلینی اینجه صنعت شوعبه سینده بیتیرمیشدیر. پوستئر - کیتاب و درگی - طراحلیق و ایلستراسیون ساحه لرینده چئشیدلی اثرلر یاراتمیش. آنجاق سایی سی دوردیوزو آشان پوستئرلری واسیطه سی ایله اوزونه آرتیق آد قازانمیشدیر.

اونون اثرلرینده فورم اولدوقجا ساده لشیب و سوز ان آچیق و صراحتلی فورماسیندا موخاطبه چاتدیریلیر. مئلودوژونیک بویالاردان اوستاليق و مهارت له فايدالانيب. ائله كي استارووسكي لهيستانين ان ديرلي قرافيست لريندن بو حاقدا دئيير:

« كيمسه مئلودوژئنيك كيمي بويالاري دوشونمور. او بو نظردن ماتيس له برابردير.

اونون پوستيرلري آرتيق تئاتر، موسيقي يا سياسي موضوع لارا عاييد دير و ساتیریک کاراکتئرلردن فایدالانماقلا سوزونو موخاطبه آیدینلیقلا چاتدیرابیلیر.

بینالخالق قرافیک بیرلیینین (AGI) عوضوو اولان یان مئلودوژئنیک ۲۰۰۰ایلینده دونیاسینی دییشدی. 

اونون بیر نئچه اثرینی آشاغیدا گؤره بیلرسینیز:

 

 

 

 

 

 

 

بو یازی یاشماق درگیسینین ۲-نجی ساییسیندا چاپ اولوندو آنجاق بیرداها بوردا گلمه یینی یئرسیز گورمدیم. ایلک یازی اولسون دییه سیزلره تقدیم ائدیرم.

 

ماغارالاردان ماغازالارا کؤچن؛ تصویر

تـصویر دونیاسی، بلکه‏ ده دیل یارانمامیشدان اؤنجه یارانمیش‏دیر. بشر تاریخینده بو سؤزو ثبوت ائدن چوخلو نمونه‏لر وار. آوروپانین «لاسکو» و «آلتامیرا» ماغارالارینداکی اثرلر بیزیم قاراداغدا تاپیلان هابئله لوریستان داش­رسم‏لری و دونیانین باشقا یئرلرینده گؤزه چارپان ایلک تصویر نمونه‏لری، بشرین یاشاییشینی تصویر و اونونلا باغلی ­اولان صنعت‏لرله سیخ ایلگی­ده اولدوغونو چوخ قدیم زامان‏لارا آپاریب­ چیخاریر. آنجاق بو اوزون کئچمیشده، تصویری صنعت­لر مختلف اؤلکه‏لره، زامان­لارا و توپلوم‏لارا عایید اولدوغو اوچون آیریجا رول‏لارین ایفاچیسی­اولموشدور.

تاریخچی‏لر بو 30­مین ایل‏لیک اثرلرین (لاسکو و آلتامیرادا اولان اثرلری) واختیلا ماغارالاردا یاشایان اینسانین دونیاسیندا بیر جادی و سئحر کیمی فایدالانماسی ظنینده­د‏یرلر. اونلارین فیکرینجه اووچولوقلا عؤمور سور‏ن اینسان روحو تسخیر ائدیلن حئیوانی داها راحات اوولایا بیله‏جه‏یینه اینانمیشدیر؛ بئله­لیکله اووا چیخمادان، حئیوان‏لارین روحونو تسخیر ائتمه‏یه چالیشارمیش. بونا گؤره ‏ده ماغارالارین اَن درین و قارانلیق بوجاق‏لاریندا، دیوارلارین اؤزه‏رینده او حئیوان‏لارین شکلینی رسم ائده‏رک اونلارین روحونو اؤلدوروب و تسخیر ائتمک نییتی‏ایله الینده اولان ساده سیلاح­لارلا رسم‏لره هجوم ائده‏رمیش. آمما بیزیم سؤزوموز بوندا یوخ، تصویرین اینسان یاشاییشیندا ایفا ائتدییی رول‏لار اوزه‏رینده‏دیر.

چوخ سونرالار بشرین تاریخده‏کی آددیم­لاریلا یاناشی تصویر آیریجا رول‏لاری ایفا ائتمه‏یه باشلاییر. دئمک تصویر هردن قدیم معبد‏لرده تانرینی یا داها دوغروسو او دؤورون اینانج‏لاری‏ایله برابر «تانری» و «تانریچالاری» شکیل و یا هئیکل قالیبینده جانلاندیرماغا باشلاییر. سونرالار تصویر اؤز رولونو بیر داها دییشه‏رک مسجیدلر، کیلسه­لر و بونلارا بنزه‏ر مکان­لاری گؤزه‏للندیرمه و معنوی بیر فضا یاراتماق تعهدی ‏ایله، باشقا بیر تَهر فایدالانماغا اوز قویور. او هابئله شاه‏لارین و ایمپراتورلارین کؤشک‏لرینی بزه‏مکده‏دیر. هم ‏ده چئشیدلی مئیدان‏لاری گزه‏رکن هردن طبیعتی اولدوغو کیمی رئاللیقلا عکس ائدیر، هردن چوخ ذهنی فضالارا یاخینلاشاراق بشر دونیاسینا یئنی باخیش­لار آرتیریر.

اسلام دونیاسینا گلدیکده ‏ایسه تصویر هر یئردن چوخ بینالاردا و کیتاب‏لاردا اؤزونه یئر آچیر.

کاپیتالیسم دؤوروندن بری مودئرن آنلاییش‏لارین و یئنی اقتیصاد و سیاستین شرایطینده بشرین بوتون یاشامی کیمی سیلکه‏لَنه‏رک یئنی قول- قانادلار آچیر و قدیمدن ایفا ائتدییی بعضی رول‏لارینی بوراخیر و یئنی دوشونجه­لردن آسیلی یئنی­دن  تعریفله­نیر و اونا باشقا آچی­­لاردان باخیلیر.

تصویر دونیاسی‏نین کاپیتالیسم دؤوروندن سونراکی آچدیغی اَن گئنیش قول­لاردان بیری سؤزسوزکی «قرافیکا»دیر.

البته بونو ایضاح ائتمه­لی­ییک؛ بو گونکو قرافیکا صنعتی ‏ایله دانیلماز بنزه­ر‏لییی اولان خطاط‏‏لیق، کیتاب حاضیرلاما و اسکی دؤورلره عایید اولان بونلارا تای باشقا صنعت‏لر آراسیندا اینجه بیر فرق وار. او دا قرافیکا اثرلرینین گئنیش تکثیر ایمکانی­دیر. دئمک قرافیکانین یارانماسی چاپ ماشینی‏نین یارانماسیندان آسیلی اولموشدور، ائله چاپ ماشینی اؤزو ده تخمینن رونئسانسدان بری کاپیتالیسمین ایلکین فورمالاری بسله­نیلن زامان عرصه‏یه چاتمیشدیر. قرافیکا صنعتی ایلک مرحله‏ده فابریکا‏لارین استحصال ائتدییی جنس‏لری سیستئماتیک اولاراق باغلاماق و اونلارین ساتیشینا تبلیغ آپارماق قصدی‏ایله گؤرولن ایش‏لر و بونلاردان اؤنملیسی فابریکالارا و بیر باشا کاپیتال فوند­لارینا «لوقو» ایله تصویر ­کیملییی باغیشلاماقدان عیبارت‏ایدی. نه­یه گؤره لوقو اؤنملی ساییلیر؟ کاپیتال فوندلارین کیملییی و هئگئمونییاسی لوقونون یاییلماسی ایله قورونور و تثبئیت اولور.

کَممی باخیمیندان بو ایش‏لر بو گونه قده‏ر ‏قرافیکانین اَن گئنیش ساحه‏سی ­اولموشدور. قرافیکانین بازار و تجارته خیدمت ائتدییی بو قولونو هله‏لیک «بازار ‏قرافیکاسی» یا خود «تجاری ‏قرافیکا» آدلاندیرا بیله‏ریک.

آمما بو ‏قرافیکانین کناریندا اولان و داها دوغروسو اونونلا اوز اوزه گلن بیر باشقا قولو دا اولموشدور. او دا آوانقارد، ضیالی­جا و بیر مدنی قرافیکادیر. بو قول هر بیر فورمادان چوخ پوستئرده، کیتاب جیلدینده و ایلیستراسییادا (تصویرسازی) اؤزونو گؤسترمکده‏دیر. چوخلو مملکت‏لرده او جومله‏دن لهستان، آلمانییا، فرانسا، کئچمیش سووئت بیرلییی, ژاپون، ایسوئچ(سوئد) و... مملکت‏لرده بئله بیر ‏قرافیکا گؤزه چارپیر.

آدی گئدن اؤلکه‏لرده اولان بو مدنی ‏قرافیکالاری بعضن بیر مکتب کیمی‏ ده آدلاندیریرلار.  بونلارین فرقلی مکتب‏لر اولدوقلارینا باخمایاراق آرالاریندا بعضی اوخشارلیق‏لار و پارامئترلر وار. مدنی، فلسفی، سیاسی و سوسیال مؤوضوع‏لار بو ‏قرافیکا مکتب­لری‏نین اساس مؤوضوع­لاریندان اولموشدور. آمما اَن اهمییتلی‏سی بو ‏قرافیکا مکتب‏لرینده هر نه­دن چوخ سوسیال و میللی کیملیک‏لر چوخ اؤنم داشییر. بو اؤلکه‏لرین مدنی ‏قرافیکا اثرلرینه باخاندا بیرینجی مرحله‏ده او میللت‏لرین و مملکت‏لرین میللی و ایجتماعی کیملیک‏لری‏ایله تانیش اولماق اولور. اؤرنک اوچون ژاپون و یا لهستان پوستئرلرینه باخا بیله‏ریک. بو گونکو مدنی ‏قرافیکادا، قرافیست‏لرین اساس ایدییالاریندان بیری او کیملیک‏لری تانیماق و اؤز ایش‏لرینده عکس ائتدیرمک اولموشدور.

بو جریان بیر طرفدن مدنی عئینی­لشدیرمه­ گئدیشاتینا بیر اعتراض کیمی­دیر. بیر یاندان ایسه دئموکراتیک، قلوبال مدنیتین فورمالاشماسیندا اؤز میللی و بؤلگه‏سل مدنییتینی ایشتراک ائتدیرمه‏یه چالیشیر.

دئمک اولار مدنی ‏قرافیکا ساحه‏سینده ‏قرافیکانین یئنی دیلی بسله‏نیر، تنقید اولونور و اونونلا ایلگی‏لی یئنی نظریه و مانیفیست‏لر حاضیرلانیر. بعضن ائله بو یئنی­لیک‏لر بیر زامان کئچندن سونرا بازار ‏قرافیکا‏سینا دا اثر قویور.

سؤزو گئدن شرایطده بو سورغو ذهنیمیزده یارانا بیلر: سوسیال کیملیییمیزی داشییا بیلن بیر مدنی ‏قرافیکانین یارانما شرط‏لری نه اولا بیلر؟ چوخلو سؤزلر اورتایا چیخا بیلر، بونلارین هامیسینین ‏دا بیزیم کئچمیشیمیز و بوگونکو دوروموموزلا خصوصیله، اینجه صنعت تاریخیمیز‏له باغلیلیغی وار. اینجه صنعت تاریخینه باخاندا ایسلام دونیاسیندا خصوصیله، یاخین و اورتا شرقده «کتابت» آدلانان صنعت چوخ گئنیش و گوجلو گؤزه چارپیر. البته کیتابت دئینده تکجه خطالیق دئییل بلکه کیتاب­ قاییرماقلا باغلی اولان تام صنعت‏لر هابئله صنایعدن سؤز گئدیر. کاغیذ قاییرما، خطاطلیق، کیتاب رسّاملیغی، تذهیب، تشعیر، صحافلیق، جیلیدلمه و... .

ایسلامی رسّاملیق یا دا آوروپالی‏لار دئمیش کیمی ایسلامی مینیاتورلار، بو گونکو آنلاییشلا رسّاملیقدان آرتیق ایلیستراسییا صنعتی ایله داها اویغوندور. دئمک ایلیستراسییا اؤزو ‏قرافیکانین ساحه‏لریندن بیری‏دیر. کیتاب رسّاملیغی، خطّاطلیق، تذهیب و... هابئله بو کیمی آدی گئدن صنعت‏لر اورتا شرق خالق‏لارینین اورتاق وارلیغی ساییلیر. اوست- اوسته آتا-بابالاریمیزدان الیمیزه چاتان زنگین میراث بو گونکو ‏قرافیکامیزا دَ‏یرلی بیر بینؤوره اولا بیلر. بونلاردان سونرا یئنی مدنی ‏قرافیکانین یارانما استقامتینده آذربایجانا حصر اولان صنعت‏لر سیراسیندا، آذربایجان فرشی، خالچا، کیلیم، ورنی، کالایغی، یاشماق، و بوسبوتون آذربایجانین اَل توخومالاری یئرله‏شیر. بونلارین هم «نقش‏لری» هم ‏ده بویا پالئت‏لریندن فایدالانماقلا بیر باشا آذربایجان حال-هواسینی داشییا بیلن ‏قرافیکایا دوغرو آددیملاماق اولار. دئدیییمیز صنعت‏لر محتوادان چوخ، فورما ساحه‏سینده کاریمیزا گله بیلر....

آردی وار...

           سالام لار سایین یولداش لار           

ایپک وئبلاقی بو گئجه ایلک گئجه سینی یاشاماقدادیر. قرافیک و اینجه صنعت ساحه سینده یئنی آنلاییش لارا یورومه یه چالیشان بو وئبلاق بارلی برکتلی اولماغینی آرزولاییرام. 

قرافیک ساحه سینده باش وئرن حادیثه لر اولای لار خبرلری یایماق و هامیدان اونملی سی بو ساحه ده تئوریک یا تنقیدی مطلب لر یایماق هدفلریمین باشیندا یئر توتور.

 و

وئبلاگین آدینی سئچمکده چوخ اویان بویانا باخدیم، نهایت رضا براهنی نین بیر شعریندن بو آدی سئچدیم.

" موظفريه " دالانيندا دلي اولموش فرشين ايپیي.

سينديريب سسسيزليیي دانيشيـر.

ايپک تصويرلري نيـن ديلي سنسن.

سسله آديمي، آديمي سسله.